[0303] What is your favorite novel?

 

제목	[0303] What is your favorite novel?	작성자	폰폰관리자
★ 소설 'novel'에 관련된 이야기 나눠볼 예정입니다.  + <소설>이란 뜻을 가진 단어 novel에 대해 공부해봅시다.  - Novel is a long written story about imaginary people & events.   : 소설은 가상의 사건, 사람에 대해 쓰여진 긴 이야기이다.  - A novel is consist of theme(주제), plot(구성), style(문체),character(인물) and others.    : 소설은 주제, 구성, 문체, 인물 등등으로 구성되어있죠.  - 캔디 read 20 novel books during last winter.     : 캔디는 지난 겨울에 20권의 소설책을 읽었다.  - Have you read books of Russian novelist Tolstoi? : 러시아 소설가 톨스토이의 책 읽어봤니?     * novelist 소설가  - German novelist Hermann Hesse was awarded the 1946 Nobel Prize in Literature.   : 독일의 소설가 헤르만 헤세는 1946년에 노벨문학상을 수상했습니다.  - A famous fantasy novel "The Lord of the Rings" was made into movie by Peter Jackson.    : 유명한 판타지 소설 "반지의 제왕"은 피터 잭슨에 의해 영화로 제작되었다.  + novel은 <new, fresh, unusual and strange>라는 뜻도 있습니다.   - We want some novel ideas for 투할리쇼 폰폰잉글리시 to make it better.    : 우리는 더 나은 투할리쇼! 폰폰잉글리시를 위해 참신한 아이디어를 원한다.  + 비슷하게 생긴 단어 'noble'은 <귀족의, 고상한>이런 단어죠. 발음에 유의하세요!   - Main characters are noble in the novel "Pride & Prejudice".    : "오만과 편견"의 주인공들은 귀족이다. ★ 화요일의 새코너는 바로 'Chloe의 통통 영어, 통통 스토리'입니다. 요즘 많은 분이, 우리 아이 영어교육 어떻게 해야 하나 고민이시죠. 영어 교육, 꼭 주부님이 아니더라도 전 국민의 관심사인데요. 매주 화요일에는 대한민국 젊은 엄마를 대표하는 동시에  어린이 영어전문가! 스토리 텔링의 달인인 Chloe, 바로 박신영씨와 함께합니다.  + 다음은 오늘의 '통통 스토리'입니다.  Once upon a time, there lived a little boy.  His name was Tom.  His father was a farmer, but his family was very poor.  "Mom, I am hungry. My stomach is growling."  "What are you talking about? You already had a bowl of corn soup for lunch. That's enough."  "No no. That's not enough.  My friend - Robert Holley is eating pizza, pasta, hot dog, hamburger, and ice cream everyday."  옛날옛적에 한 소년이 살았습니다.  그의 이름은 탐이었는데요.  아빠는 농부였지만 매우 가난했습니다.  "엄마 배고파요... 배에서 꼬르륵소리가 나요"  "뭐라고? 너 이미 점심때 옥수수 스프 한그릇 먹었잖아, 그걸로 충분해"  "아녜요 T.T 배고파오"  "내 친구 로버트 할리는 매일매일 피자, 파스타, 핫도그, 햄버거, 아이스크림까지 먹는다고요!"   After all, Tom did get nothing from Mother.   He cried and went out into the woods.  After a while, He found a pretty deer sitting near the stream.  I was coming closer to the deer.   But to his surprise, the deer was not running away.   And he noticed that the leg of the deer was broken.  So.....  결국 탐은 엄마한테 아무것도 받지 못했습니다.  울면서 숲속으로 뛰쳐들어가 버렸습니다.  한참 뒤 탐은 개울가 옆에 앉아있는 예쁜 사슴을 발견했고  천천히 사슴에게 다가갔습니다.  그런데 놀랍게도 사슴은 달아나지 않았습니다.  그는 사슴의 다리가 부러졌다는 것을 알아챘는데요...  + 뒷이야기:  "Put me back into the woods! "I'm not a real deer.   I am a famous chef under a spell. Please let me go!" begged the deer.  "Poor deer. You hurt! I'll heal a wound!"said the boy.   Yes! He had a crush on her because of her breathtaking beauty.   "Yes yes of course, I'll let you go! said Tom.  "저를 숲속으로 돌려보내주세요. 전 진짜 사슴이 아니라구요~   전 마법에 걸린 유명한 요리사일 뿐이에요~ 제발 절 놓아주세요" 사슴이 말했습니다.  "불쌍한 사슴... 많이 다쳤구나... 내가 널 고쳐줄께"  그래요~ 소년은 숨막힐 정도로 아름다운 사슴의 모습에 반해버리고 말았습니다.  "물론이지~ 내가 널 보내줄께" 톰은 말했습니다.    Then he went back home.   "Mom~you'll never believe what happened. I met a pretty deer under a spell! said the boy.   "What are you talking about! I guess you were TOO hungry.   Only in your dream~ Just finish your corn soup!" shouted the mom.   그리고 나서 집으로 돌아가 엄마에게 이렇게 말했죠.   "엄마~ 제가 글쎄 마법에 걸린 이쁜 사슴 한마리를 봤다구요~ 믿어지세요?"  "지금 무슨얘기를 하고 있는거니~너무 배가 고파서 그런겔께야..   그런건 네 꿈에서나 있을 법한 일이지~ 그냥 네 옥수수 스프나 다 먹어치우렴~!"   엄마가 말했습니다.   Two days later, the beautiful lady showed up and said,   "I'm here to help you to be the most famous chef of venison in the world"   So, he learned and learned how to make a delicious venison all day long.   After all, he became a famous chef and ran his own restaurant with the deer.   He wasn't hungry any more and lived happily ever after!  이틀 후에 아름다운 여자아이가 나타나 이렇게 얘기했어요.   "당신을 이 세상에서 가장 유명한 요리사로 만들어주러 왔어요"   그래서 소년은 하루종일 맛있는 사슴고기를 만드는 법을 배웠답니다.   결국 그는 가장 유명한 요리사가 되었고 그 사슴과 함께 자신의 레스토랑을 운영했답니다.   톰은 더이상 굶주림에 허덕이지 않았고 오래오래 행복하게 잘 살았답니다.  + 알아두면 좋을 표현   - I am a famous chef under a spell. 나는 마법에 걸린 유명한 요리사야~  - He had a crush on her: 그는 그녀에게 첫눈에 반했다.  - venison: deer meat 사슴고기  + Chloe의 깜퀴  '옹알이'가 영어로 뭘까요? 정답 : 1번   1) Babbling 2) Bubbling     3) Buffering < 작성자 김 규 원 >